バナー広告系のことをやりはじめると 『アフィリエイト』『アフィリエート』
『アフリエイト』 等の聞き慣れない言葉が出てきます。

言葉の意味としては『提携すること』『加入すること』とゆう意味です。
バナー広告やリンクスタッフをすることで広告を依頼する企業と、
広告を掲載する側の お互いが繋がるってことです。
聞き慣れないがゆえに難しい言葉のように思えますが、意味さえ知ってればいいんぢゃないでしょうか。 ちなみにgooの国語辞典で調べると下記のように記載されています。

▽アフィリエートプログラム 【affiliate program】 　〔アフィリエートは提携するの意〕
インターネット上の広告において，広告主が広告掲載者に対して，
売上げに応じた手数料を支払うシステム。 バナー広告からアクセスしてきたユーザーが買物をした場合，その購入金額に 応じて広告主が報酬を支払う。アソシエート-プログラムとも。